Das 26. Kinoarte Film Festival, das vom 14. November bis 1. Dezember stattfindet, nimmt Bewerbungen für seine Wettbewerbssitzungen mit Kurzfilmen entgegen. Filme mit einer Länge von bis zu 25 Minuten, die ab Januar 2023 produziert werden, können an den Wettbewerben Ibero-Amerikanisch, National, Paranaense und Londrinense teilnehmen.
Das Festivalico ist ein nicht wettbewerbsorientiertes Showcase für Videokunst und Kurzfilm.
PRÄSENTATION
Das TUWUN-Konzept steht für die territoriale Herkunft der Mapuche, die zusammen mit KVPALME, dem familiären Ursprung, die Mapuche-Identität repräsentiert, die in der LOF verwurzelt ist, einem territorialen Raum, der wiederum die Grundlage der angestammten territorialen Struktur eines breiteren Raums, der WALLMAPU, des gesamten Mapuche-Territoriums, bildet.
Dieses Konzept von Mapudungun, der Mapuche-Sprache, führt zu TUWUN Muestra de Cine Indígena de Wallmapu, das mit dem Ziel geschaffen wurde, durch das Kino diese Identität und die Realitäten bekannt zu machen, die sich aus dem Wissen der Vorfahren und der Art und Weise, wie es verstanden wird. Leben aus der Vision und Beziehung jedes Volkes zu seiner Umwelt, zu seinem Territorium, zu seiner eigenen Geschichte, Kultur und Spiritualität und damit aus ihrer eigenen Perspektive.
In diesem Sinne glauben wir, dass die TUWUN-Ausstellung eine wertvolle Gelegenheit darstellt, mehr darüber zu erfahren, wie das Leben anhand der eigenen Kultur der indigenen Völker verstanden wird, und dass sie ein wichtiger Ort ist, um die Perspektive und Realität zu teilen, die von ihren eigenen repräsentativen Stimmen durch das Kino zum Ausdruck gebracht werden. Sie tragen nicht nur zur Dezentralisierung von Kino und Kultur bei, sorgen für einen Zirkulationsprozess auf territorialer Ebene und machen die Wanderausstellung und ihre ergänzenden Aktivitäten einem breiten und vielfältigen Publikum in städtischen und ländlichen Gebieten zugänglich. Die teilnehmenden Werke werden in verschiedenen Räumen ausgestellt, z. B. in Mapuche-Gemeinden, Schulen und Kulturzentren in Städten, die im Allgemeinen Schwierigkeiten haben, das Kino zu erreichen, weil sie weit von großen städtischen Zentren entfernt sind, und schaffen auch Nvtram- (Konversations-) Räume rund um seine Inhalte.
HAUPTAKTIVITÄTEN
TUWUN ist eine indigene Filmausstellung, die hauptsächlich aus der Realisierung einer zentralen Ausstellung besteht, die jedes Jahr 4 Tage lang im städtischen Kulturzentrum von Villarrica stattfindet und von Aktivitäten in verschiedenen Bereichen der Stadt begleitet wird. Und von einer Wanderausstellung, die verschiedene Orte in Wallmapu, dem Ahnengebiet der Mapuche (Südchile und Argentinien), abdeckt und vom Monat nach der zentralen Ausstellung bis Juni des folgenden Jahres stattfindet. Für die Mapuche endet der Zyklus und beginnt erneut mit der Feier von Wiñoy Tripantu (Mapuche-Neujahr).
ERGÄNZENDE AKTIVITÄTEN
Im Rahmen von TUWUN entwickeln wir verschiedene ergänzende Aktivitäten, sowohl während der Zentralausstellung als auch während der Wanderausstellung. Dazu gehören ein TRAWUN (Treffen), Sondervorführungen von Gästen indigener Völker und der Mapuche, NVTRAMCINE (Kinoforen), TUWUN-Vorführungen im Rahmen anderer Film- und Kulturwettbewerbe, Vorführungen für Schulen und Gemeinden sowie spezielle Zyklen in der Sommersaison. Und ein Workshop zur Wertschätzung des Kinos mit Identität, den wir für die Schulung und Vermittlung mit verschiedenen Zielgruppen wie Kindern und Jugendlichen im schulpflichtigen Alter, Erwachsenen, Führungskräften von Organisationen, Mapuche-Gemeinschaften usw. konzipiert haben.
STRATEGISCHE ALLIANZEN
TUWUN Muestra de Cine Indígena de Wallmapu wird von ADKIMVN Cine y Comunicación Mapuche unter der Schirmherrschaft des städtischen Kulturzentrums LIQUEN und der berühmten Gemeinde Villarrica sowie in Zusammenarbeit mit einem Netzwerk von Organisationen, Kulturzentren, städtischen Kulturabteilungen, Mapuche-Gemeinden und Bildungszentren koordiniert und produziert.
Die Teilnehmer können so viele Filme einreichen, wie sie für richtig halten, sofern sie zwischen 2021 und 2023 produziert wurden.
Alle Filme, die kürzer als 20 Minuten sind, werden akzeptiert, unabhängig von ihrem ursprünglichen Film- oder Videoaufnahmeformat.
Filme, die nicht auf Spanisch gesprochen werden, müssen mit spanischen Untertiteln präsentiert werden.
Das Thema der Filme ist kostenlos.
Live-Action-Fiction-, Animations-, Experimental- und Dokumentarfilme können eingereicht werden.
Einsendeschluss ist der 5. November 2023.
MujerDOC - VIII. INTERNATIONALES FESTIVAL FÜR DOKUMENTARFILME ZUM THEMA GESCHLECHT, organisiert von der NGO Mujeres del Mundo und dem Stadtrat von Soria, ist eine Plattform für die Ausstellung von DOKUMENTEN, die dazu beitragen sollen, Geschlechterstereotypen zu beseitigen und die Rolle der Frauen in der Entwicklung von Gesellschaften sichtbar zu machen.
Die vorgestellten Arbeiten werden Themen im Zusammenhang mit Forderungen nach Gleichheit und der feministischen Agenda beinhalten.
Es handelt sich um Dokumentarfilme, die ab dem 1. Januar 2022 produziert werden.
Die Teilnahme am Festival steht allen Menschen offen, einzeln oder gemeinsam, ohne Unterschied von Nationalität oder Wohnsitz.
Das Festival findet im März 2025 in Soria (Spanien) statt.
Das Festival wird über ein Komitee Filme für die Aufnahme in eine offizielle Sektion mit folgenden Preisen auswählen:
- Frauenpreis: 3.000 Euro (für diesen Preis kommen nur Filme in Frage, bei denen die Regisseurin eine Frau ist)
- Langfilmpreis: 2.000 Euro (ab 60 Minuten)
- Kurzfilmpreis: 1.000 Euro (bis zu 59 Minuten)
- CIMA-Preis für die beste Filmemacherin (Statuette und ein Jahr als Mitglied der Association of Women Filmemachers and Audiovisual Media).
* Jeder ausgewählte Film erhält 150 Euro für die gesamte Ausstellung auf dem Festival, die maximal 4 Vorführungen im Kino in Soria oder in Festivalfenstern in anderen Städten auf der ganzen Welt umfasst.
Die ausgewählten Filme werden auf Wunsch auch an der Online-Ausgabe des Wettbewerbs über die Online-Kinoplattform Filmin teilnehmen. Die Filme sind während der offiziellen Festivaldaten auf Filmin zu sehen. Die erzielten Leistungen werden wie folgt verteilt: 60% für teilnehmende Dokumentarfilme, 40% für Filmin.
Es ist ein internationales Filmfestival, das in Bogotá, Kolumbien, gegründet wurde und jährlich stattfindet.
Ziel ist es, durch strategische Allianzen Filmarbeiten aus christlicher Perspektive und aus einer anderen Perspektive in verschiedenen Szenarien auszustellen und zu fördern.
Die Veranstaltung findet vom 3. bis 7. September 2024 statt, wo eine Einweihung stattfindet, Ausstellungsräume für Kurzfilme, die in einer früheren Ausschreibung registriert wurden, sowie Schulungsaktivitäten im Rahmen von Workshops und Gesprächen mit Experten für Drehbuch, Regie, Produktion und Vertrieb stattfinden.
Am letzten Tag des Festivals findet eine Abschlusszeremonie mit einer Preisverleihung für die verschiedenen Kategorien statt: Characters of Faith with Cells, Bester christlicher Kurzfilm, Bester Kurzfilm mit einem anderen Look und bester christlicher Videoclip.
Das von den kolumbianischen Schauspielern Toto Vega und Nórida Rodríguez ins Leben gerufene Barichara Green Film Festival FESTIVER hat zum Ziel, eine neue Generation von Künstlern und Zuschauern aufzubauen, die sich für die Umwelt engagieren. Durch seine Vorführungen und die kontinuierliche Suche nach Ressourcen für die Erstellung umweltfreundlicher Filminhalte möchte FESTIVER Bildung und Unterhaltung bieten, indem es akademische, künstlerische und Freizeitaktivitäten entwickelt, die die kolumbianische Kulturlandschaft bereichern und zum Aufbau einer besseren Welt beitragen. Die 14. Ausgabe findet vom 19. bis 22. September 2024 in Barichara, Santander, Kolumbien statt.
Die Vintage Film Foundation ist anwesend
5. Internationales Vintage-Filmfestival 2021
In Anbetracht des historischen und antiken Hintergrunds im Bereich des Kinos aus dieser Kulturstadt wie Kolhapur wurde die Vintage Film Foundation gegründet. Neue Künstler, die in diesen Bereich des Kinos einsteigen, können durch Kurz- und Dokumentarfilme eine riesige Plattform erhalten. Daher benötigen diese Künstler über solche Plattformen Kontakt zur Filmindustrie, aber auf der Suche nach Zukunftsperspektiven finden sie keine geeignete Plattform, um ihr Talent zu präsentieren. Dieses Talent darf nicht auf ihre lokale Ebene beschränkt sein, daher bieten wir ihnen die Möglichkeit, es auf internationaler Ebene zu präsentieren.
Diese historische Stadt hat viele berühmte und angesehene Künstler hervorgebracht, wie Baburao Painter, V. Shantaram, Master Vinayak, Master Vithhal, Bhalji Pendharkar usw., die große Beiträge zum Marathi und zum Weltkino geleistet haben, die immer noch wachsen und erfolgreich werden. Indem sie sich auf diese Künstler als Idol freuen, verfolgen die aufstrebenden Jugendlichen von Kolhapur ihre Träume.
Hier gibt ihnen das 5th Vintage International Film Festival die Möglichkeit, ihre Bemühungen auf internationaler Ebene zu präsentieren, um ihre Ideen, Gedanken und Innovationen vor nationalen und internationalen Künstlern und Zuschauern zum Ausdruck zu bringen.
In ähnlicher Weise haben wir beschlossen, einen Workshop zu organisieren, um dem neuen Künstler Einblicke und Wissen über winzige Details und Techniken des Filmemachens zu vermitteln.
Das „Golf von Neapel Independent Film Festival“ ist eine Veranstaltung, die als internationales Schaufenster für Filme verschiedener Art und Geschlecht dienen soll, um die Kunst zu fördern und zu verbreiten, Autoren- und experimentelle Filme, die nicht in Kinos Spielhäuser veröffentlicht werden, um den Dialog zwischen verschiedenen Erfahrungen und , um einen Treffpunkt für die Unterstützung der Kinokultur zu schaffen.
CortiFestival Cine Escolar wird im Ámbito Cultural von El Corte Inglés in Alicante und Elche (Spanien) stattfinden.
CortiFestival (Bildungszentren): Kurzfilme von Studenten, die darauf abzielen, die audiovisuelle Sprache in den Unterricht zu bringen und das Kino als didaktisches Werkzeug in Bildungszentren einzuführen.
CortiFestival (Profis): Kurzfilme von Profis oder Enthusiasten der siebten Kunst gemacht, mit einem Thema für Kinder und Jugendliche, wo Bildung in Werten vorhanden ist.
Bietet Teilnehmern, von Studenten bis hin zu Fachleuten, eine Plattform, auf der sie ihre Filme auf internationalen Bühnen ansehen und ihr Talent unter Beweis stellen können. Wir veranstalten unser Filmfestival vom 18. und 19. Mai 2023. Es werden große Vereinbarungen mit angesehenen Jurymitgliedern aus verschiedenen Kontinenten getroffen, um Ihren Film zu beurteilen, und stehen für Fragerunden zur Verfügung.
BEVERLY HILLS FILMFESTIVAL®
Das Beverly Hills Film Festival feiert mit Stolz sein 24. Festivaljahr und dient aufstrebenden Filmemachern und Drehbuchautoren als filmische kulturelle Vorlage. Es unterstützt ihre Karriereziele, indem es die heutigen Pioniere des Filmemachens mit dem reichen filmischen Erbe verbindet, indem es die filmische Gemeinschaft aufbaut und weiterentwickelt, indem gemeinschaftsbasierte Alphabetisierungsbedürfnisse gefördert werden. Darüber hinaus ist die BHFF bestrebt, die nächste Generation von Unternehmern, Investoren, Führungskräften und Interessenvertretern in ihrer Gemeinschaft einzubeziehen und ihnen zu helfen, um Arbeitsmöglichkeiten für wohltätige Zwecke zu bieten.
~ÜBER DAS FESTIVAL~
Das International Beverly Hills Film Festival ist stolz auf seine herausragende Fähigkeit, einige der einzigartigsten Erlebnisse der Vergangenheit und Zukunft anzuerkennen, indem es sie in die Gegenwart bringt. Vom ersten Film, der jemals in Hollywood gedreht wurde, „In Old California“ von D.W. Griffith, bis hin zur Entdeckung von Federico Fellinis letztem Film „La Voce Della Luna“ (Auf dem Weg zum Mond mit Fellini) mit Federico Fellini und Roberto Benigni fühlt sich The BHFF geehrt, vergangenen Größen und aufstrebenden Stars zu huldigen.
Das Beverly Hills Film Festival gilt als eines der exklusivsten und angesehensten Filmfestivals der Welt und ist stolz darauf, Gastgeber einer intimen fünf (5) tägigen Veranstaltung mit über 44.000 Teilnehmern zu sein. Das BHFF vereint Hunderte von Medien aus der ganzen Welt. Jährlich werden über 600 Millionen Medienimpressionen gemeldet, Tendenz steigend. Das BHFF wurde konzipiert, um die Welt des Premierenkinos mit der berühmten Gemeinde Beverly Hills zu verbinden. Es ist eine Veranstaltung mit erstklassigen Vorführungen im AMPAS, Writers Guild und den TCL Chinese Theaters sowie Podiumsdiskussionen und Workshops mit Experten, nächtlichen VIP-Themenpartys und Benefizveranstaltungen. Das Festival endet mit einer Black Tie Preisverleihung mit endlosen Netzwerkmöglichkeiten.
In unserem 24. Jahr heißen wir Filmemacher, Schriftsteller und die Gemeinschaft von Beverly Hills willkommen, an der Feier von Kunst und Kultur in dieser wunderbaren Stadt mit internationalem Ansehen teilzunehmen.
IFF ZOOM - ZBLIZENIA (Jelenia Góra) ist eines der größten und wichtigsten unabhängigen Filmfestivals in Polen. Ziel ist es, das Kino des Autors, seinen ehrgeizigen, hohen künstlerischen Wert, sein bewegendes, unabhängiges und originelles Thema zu präsentieren und die unabhängige Filmkunst zu fördern.
Sehr geehrte Damen und Herren,
aufgrund der anhaltenden russischen Invasion in der Ukraine möchten wir Sie darüber informieren, dass die russischen Filme, die am 28. eingereicht werden, eingereicht werden. IFF ZOOM-ZBLIŻENIA 2025 kann nicht an Wettbewerben teilnehmen.
www.cwiff.co.in
CWIFF ist eine vierteljährliche Filmveranstaltung, die mit und für verschiedene Institutionen und Gesellschaften stattfindet. Sie wurde speziell ins Leben gerufen, um unabhängigen Filmemachern und Gruppen zu helfen, ihr Bewusstsein für die Art von Filmen zu schärfen, die auf der Welt gedreht werden.. Wir werden nicht nur als Festival veranstaltet, sondern bieten Filmemachern auch die Möglichkeit, von ihren Senioren aus der ganzen Welt zu lernen.
GROSSE NEUIGKEITEN: Dies ist die beste Saison, um Ihren Film für das Festival einzureichen, da das CWIFF ein riesiges Filmfestival veranstaltet, bei dem die Gewinner, einschließlich aller vorherigen Staffeln, nicht nur Beiträge mit einem riesigen Rabatt erhalten, sondern auch einen eigenen Beitrag für die Wettbewerbsrunde erhalten. Darüber hinaus erhalten alle Filme die Möglichkeit, kostenlos auf der Studio-Plattform von CWIFF gezeigt zu werden.
Filmemacher, die am CWIFF teilnehmen, sind an keine Bedingung gebunden, die sie dazu verpflichtet, ihre Filme nirgendwo anders zu zeigen. Vielmehr werden prämierte Filme Vorrang vor anderen haben, da es das Ziel unseres Festivals ist, durch die Besten zu informieren (was wiederum subjektiv ist). Alle Entscheidungen werden jedoch von der Jury getroffen und sie wird entscheiden, welche Filme für das Festival eingereicht werden können.
Heute hast du die Chance, Mentor für viele zu werden. Reichen Sie Ihren Film bei #CW ein und werden Sie einer.
Hinweis:
1. Es ist das alleinige Recht des Festivals, den gewünschten Film auszuwählen und abzulehnen, und die Entscheidung der Jury bleibt stets vertraulich.
2. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an den Sprecher des Festivals. Post ist das, was wir persönlich bevorzugen und schnell erledigen.
3. Filme über ältere Menschen, Kinder und Frauen werden separat ausgezeichnet.
Das Toronto International Nollywood Film Festival (TINFF) ist ein Filmfestival, das Vielfalt und Inklusivität fördert! TINFF ist ein für Telefilm Canada und IMDB qualifiziertes Filmfestival. https://www.imdb.com/event/ev0010686/2019/1
Das Toronto International Film Festival (TINFF) lädt Sie ein, die Vielfalt zu genießen, die jedes Jahr lokale und internationale Filme, Filmemacher und Künstler in die wunderschöne Stadt Toronto bringt.
Das Ziel von TINFF ist es, ein bedeutendes Filmfestival in Toronto zu sein, das die Vielfalt feiert, die unsere wunderschöne Stadt ausmacht. Das Hauptziel besteht darin, kreatives, unabhängiges Filmemachen durch Vielfalt, Innovation und Einzigartigkeit voranzutreiben, indem eine Reihe von Bewegungen und Erfahrungen in einem einzigen Film festgehalten werden. Wir unterstützen, zeigen und präsentieren Musik und Filme aus der ganzen Welt, um ihnen zu helfen, ein Publikum zu finden und die Filmindustrie insgesamt zu diversifizieren.
Die Programme und Aktivitäten des Festivals werden Programme initiieren, die sich mit dem Kapazitätsaufbau seiner Organisationsstruktur und seines Personals befassen und gleichzeitig stark in die Entwicklung seiner Interessengruppen investieren und strategische Aktivitäten unterstützen, die sich mit großen Herausforderungen und Chancen befassen.
Zu den diesjährigen Festival- und Veranstaltungsprojekten gehören Konferenzen, Vorführungen mit Fragen und Antworten, Live-Musikdarbietungen, Theaterstücke und Tanz sowie verschiedene Aktivitäten zur Publikumsentwicklung, darunter Workshops, Schulungen und Mentorenprogramme in verschiedenen Kapazitäten, die darauf abzielen, die Belegschaftskapazität zu erhöhen und Vielfalt und Inklusion in den Mittelpunkt des Jahresprogramms und der Jahresziele zu stellen.
Der CBDFM-Gipfel:
Im Rahmen des jährlichen Festivalprogramms wird sich der TINFF-Market, auch bekannt als der „Canada Black & Diversity Film Market“, auf die Geschäftsentwicklung konzentrieren und Organisationen bei Business-to-Business (B2B) -Branchenaktivitäten und Aktivitäten zur Publikumsentwicklung im B2C-Bereich (Business-to-Consumer) unterstützen, die Möglichkeiten für neue Geschäftskontakte, Zusammenarbeit, Verkauf, Vertrieb und Beziehungen bieten.
Unsere Programme und Aktivitäten werden in drei Phasen angeboten, um eine effektive Planung und Durchführung zu gewährleisten:
• Die Festivalprogramme werden unter anderem Vorführungen mit Fragen und Antworten, Interviews, Konferenzen und Seminare beinhalten.
• Workshops und Schulungen, Mentoring und Masterclasses: Die Lücke in Programmen zur Qualifikationsentwicklung schließen
• Akquisitionen, Networking, Zusammenarbeit bei der Produktion, Verhandlungen, Verkäufe, Ausstellungsvorführungen, Treffen (Einzel- oder Gruppentreffen) und Konferenzen sind Teil des Film Market Summit.
Unsere Initiativen als kreatives Zentrum für Filmemacher und Branchenvertreter zielen darauf ab, Möglichkeiten für alle Kanadier und internationalen Filmemacher und Interessengruppen zu entwickeln, wobei der Schwerpunkt auf den marginalisierten Gruppen Black, Indigenous and People of Color (BIPOC) liegt.
Das Toronto International Nollywood Film Festival (TINFF) ist ein ganzjähriger Preiswettbewerb und ein Live-Filmfestival, das jedes Jahr in Toronto stattfindet. Jedes Jahr veranstalten wir eine Festivalveranstaltung und eine Preisverleihung, um die Vielfalt im Film zu feiern. Wir heißen Filmemacher aus der ganzen Welt in Toronto herzlich willkommen.
Nach der Ankündigung und Benachrichtigung über die offiziellen ausgewählten Filme werden wir mit der nächsten Phase des Auswahlverfahrens fortfahren und die Finalisten des TINFF Festivals bekannt geben, die an der Live-Festivalveranstaltung in Toronto teilnehmen werden. Die Namen aller Finalisten werden auf der Website des TINFF-Festivals und auf der TINFF-Facebook-Seite veröffentlicht.
TINFF ist ein Musik- und Filmfestival mit einer Preisverleihung, das Filmemacher ehrt und fördert, indem es Wissen über Gleichheit, soziale Gerechtigkeit, Nichtdiskriminierung, Vielfalt und Multikulturalismus anerkennt, fördert, herausfordert und erweitert.
Cine Curtas Lapa ist ein unabhängiges, gemeinnütziges Festival mit freiem Eintritt. Das Festival hat sich zum Ziel gesetzt, Filme zu zeigen, die in Rio de Janeiro gedreht wurden oder deren Thema die Stadt ist, um die brasilianische audiovisuelle Industrie zu fördern, insbesondere Kurzfilme aus Rio im traditionellsten Ausgehviertel der Stadt. Die Idee ist, der Öffentlichkeit von Lapa ein Programm mit Kurzfilmen, Animationen und Dokumentarfilmen zugänglich zu machen und das kulturelle Leben des böhmischen Viertels zu bereichern.
In diesem Jahr, 2024, wird das Festival 13 Jahre alt. Weitere Informationen finden Sie auf unserer Website. (https://cinecurtaslapa.wixsite.com/my-site)
Es wird eine populäre und professionelle Juryabstimmung für Kurzfilme geben. Der Gewinner jeder Kategorie erhält ein Zertifikat und die Festivaltrophäe.
Das Ibero-Latino Americano Cine Festival de Trieste wird von APCLAI organisiert
(„Associazione per la Promozione della Cultura Latino Americana in Italien“) y ist der einzige
Filmfestival, das ausschließlich der lateinamerikanischen Kinematographie in Italien gewidmet ist und mit
sus 37 ediciones, one de los dos dos festivales de cine latinoamericano más longvos en
Europa.
Die XXXVIII. Ausgabe des Festivals wird vom 4. bis 12. November 2023 in hybrider Form: präsent und online (solo im Efilm-Wettbewerb, Spanien) gefeiert. El Festival tendrá como sede principal el Cine „Teatro Miela“ de Trieste, wo 80% der Werke präsentiert werden. Es wird auch nur für den Fall eines Covid-Notfalls online sein.
Solo disposiciones de ley -en el desafortunado caso de que una eventual nueva ola pandémica determine un cierre de las salas de cine en Italia en las fechas del Festival- obligarán a la Dirección del Festival a desplazar la parte presencial unweigerlich online. Si llegara a producirse tal escenario, a las obras que solo habían optado a la participación a la parte presencial del Festival se les enviará un módulo
para señalar con qué geolocalización autorizan la participación online: solo Italia
(autorización mínima obligatoria)/Italien + Europa/Italien + Europa + Tres Américas.
Estas ultimas dos son optativas. También se podrá limitar el número de reproducciones que la obra pueda tener, siendo 500 el maximo establecido
von der Festivalleitung. Las comunicaciones de limitación geográfica y de pases online se realizarán mediante el correo apclai@yahoo.it
