• English
  • Español
  • Français
  • Italiano
  • Português
  • Deutsch
  • русский
  • 한국어
  • 日本語
  • Català
  • Galego
  • Slovak
Login
Register
Go to...
Filmmakers Area
Festivals Area
Industry Area
Festhome TV
Language  ▾
  • English
  • Español
  • Français
  • Italiano
  • Português
  • Deutsch
  • русский
  • 한국어
  • 日本語
 CineLebu Festival Internacional de Cine 2026
  Watch

 


  

 
22 May 00:00
CLT (GMT-4)
29 May 23:59
CLT (GMT-4)

Deadline:

Reload Cookies

el viejo y el reloj cucú
El Viejo Y El Reloj Cucú  Silvio  Caiozzi 
Jan-2025


18'  Spanish Chile


An old man lives amid memories in a fenced-in house for his safety. He is visited by his grandson and estranged partner, with only a cherished cuckoo clock for company. When he imagines a nightingale singing inside it, his wonder awakens and reality

An old man lives amid memories in a fenced-in house for his safety. He is visited by his grandson and estranged partner, with only a cherished cuckoo clock for company. When he imagines a nightingale singing inside it, his wonder awakens and reality


Category:  Fiction 



 
‹ ›
 
SC
Director


Silvio Caiozzi

Chile
Biofilmography

Es descendiente de una familia italiana. Atribuye su pasión por las imágenes a su abuelo, que era fotógrafo de plaza pública..Muy niño sus padres le regalan una proyectora, y él goza viendo las películas de Charlot. “Que me perdone Chaplin –cuenta en una entrevista- pero acelerando, deteniendo, girando en reversa la manivela de mi juguete-obsesión yo lograba que el gran bufo de todos los tiempos actuara como yo quería”. En 1964, al termino de sus estudios secundarios, viaja a Estados Unidos y en 1967 se gradúa en la Universidad de Chicago en la especialidad en Comunicaciones, Mención Cine y Televisión. De vuelta en Chile, sus experiencias iniciales en el cine las vive al lado de Helvio Soto, a quien considera su primer maestro. Con él trabaja como asistente de dirección en sus primeros películas y como director de fotografía en sus obras mayores. Ambos constituyen una productora de cine y publicidad. Hacia fines de los 60 se destaca como director de fotografía y camarógrafo de otros cineastas nacionales importantes, como Raúl Ruiz y Aldo Francia, cumpliendo además esas mismas funciones en películas filmadas en Chile por realizadores extranjeros: Estado de sitio, de Costa Gavras y Los soles de isa de Pascua, de Pierre Kast. Trabaja también en televisión en los años de la Unidad Popular, lo que le permite asistir a “eventos históricos impresionantes”, según sus palabras, “mientras las piedras y las balas pasaban muy cerca de mis orejas cuando tenía la cámara en mis manos”. Cuando se produce el golpe de Estado tenía ya en marcha su primer proyecto como realizador, la película A la sombra del sol, en que se cuenta la historia real de una pareja de violadores que es castigada, al modo de Fuenteovejuna, por los habitantes del villorrio que los ha acogido. Codirigida con Pablo Perelman, se estrena en 1974, cuando apenas está comenzando el largo período de la dictadura militar. Pese a las dificultades, Caiozzi, a diferencia de la mayoría de los otros cineastas, no abandona el país. Se concentra en el trabajo publicitario, y en tres años, entre 1976 y 1979, logra terminar Julio comienza en julio. En el libro La voz de los cineastas, de Mónica Villarroel, el realizador cuenta que “en un comienzo, a la hora de filmar, optamos por avisar a Carabineros y a la Central Nacional de Informaciones. Inmediatamente aparecieron unos señores de civil y los invitamos al rodaje. Estuvieron dos días, lo pasaron bien, después se aburrieron por las repeticiones y se fueron”. La película cuenta una historia, ambientada a comienzos del siglo veinte, de una poderosa familia de terratenientes, en que el padre, omnipotente y autoritario, decide agregar entre otras enseñanzas previstas para su primogénito, la de su iniciación sexual. Aparte de sus reales méritos artísticos, “muchos creyeron ver en el relato –dice J. Mouesca en Cine chileno, veinte años-- una tentativa de crítica social de las clases pudientes, lo que no dejaba de ser una audacia para una producción chilena que se exhibía en 1979”. En un período en que la represión es muy dura y en que el vacío cultural alcanza uno de sus puntos más altos, el público le brinda una gran acogida. Obtiene en 1979, el Colón de Oro y el Premio de la Crítica en el Festival de Huelva; y recibe a nivel local diversos galardones otorgados por entidades ajenas a los organismos oficiales. Aunque algunos objetan su validez, la Municipalidad de Santiago, la elige en el año 2000, por votación pública, como la mejor película chilena del Siglo Veinte. Caiozzi, entretanto, no cesa de trabajar en publicidad, que es el apoyo financiero que le permite continuar su labor como cineasta. Durante su estancia en Huelva traba relación con José Donoso, y de sus largas conversaciones con el escritor y la relectura de sus obras, surge una relación de trabajo que se prolongará durante un largo tiempo. El novelista le proporciona un guión que Caiozzi filma en video, con el grupo teatral Ictus, el mediometraje, Historia de un roble solo (1982). En video también, y en ese mismo años, realiza La Candelaria, un corto argumental. Pero la relación con Donoso ha quedado ya establecida, y trabajando ambos en el libreto, años después, realiza La luna en el espejo, que para muchos críticos es la mejor película realizada hasta ahora por Caiozzi. Aunque la inicia en 1984, sólo se estrena seis años después. Muchos la ven como “la gran metáfora de la dictadura”, el intenso relato de “una sociedad sometida a los dictados de una tiranía y enfrentada cuando ésta desaparece a la dificultad de recobrar su andadura propia y libre”. Aunque la presencia del “sello donosiano” es abrumadora,Caiozzi hace notar su impronta personal; no hay planos gratuitos, y el juego de luces y sombras, la preocupación por el detalle y los objetos, y el minucioso perfeccionismo puesto en la cuidada y refinada ambientación, contribuyen decisivamente a la creación de la atmósfera claustrofóbica y decadente de la historia. No es menor el aporte que ofrece el notable elenco de intérpretes: Gloria Munchmeyer –la mujer del solitario trío de actores, únicos personajes del film—logra en el Festival de Venecia de 1990 el premio a la mejor actuación femenina del torneo. Fuera de eso, la película obtiene una gran cantidad de importantes galardones en La Habana, Trieste, Cartagena (Colombia), Montevideo. Es, junto con La frontera, de Ricardo Larraín, el film chileno más premiado internacionalmente. En 1998, a solicitud de una familia amiga que ha perdido a uno de los suyos durante el período de la dictadura, filmalos diversos episodios de la entrega de sus restos, hallados años después de su desaparición, en octubre de 1973. Fernando ha vuelto es el único documental filmado por Caiozzi, en que “el tema de los derechos humanos parece hallar, por fin, una síntesis cinematográfica maestra”.La cámara sigue con meticulosidad casi quirúrgica la recomposición de los huesos encontrados, como tantos, otros, en el Patio 29 del Cementerio General de Santiago. “Registra la operación paso a paso y muestra las reacciones crecientes de angustia contenida de los deudos, y un clima de dolor insoportable, de congoja sin palabras rodea las escenas culminantes, llevando al espectador al borde mismo del horror”(J. Mouesca). En el 2000, el cineasta retoma el tema donosiano, llevando a la pantalla con guión suyo y del escritor la novela Coronación. Drama de atmósfera claustrofóbica, que muestra en una mansión que apenas recuerda su lujo y esplendor de otro tiempo, la pugna entre dos mundos: el de la decadencia y la ruina representado por una anciana rica y poderosa, pero enferma y al borde del fin, y su hijo, un viejo cínico libidinoso, enfrentados a sus sirvientas, que encarnan el mundo popular. Uno de los méritos de la adaptación es haber superado la visión sesgada que Donoso tiene en su literatura de los personajes del “del pueblo”, que en la película logran un singular relieve. Se ratifican en Coronación la ya reconocidas cualidades del trabajo de Caiozzi: la meticulosa puesta en escena, la sobresaliente fotografía, el notable desempeño de actrices y actores. Bien recibida por críticos y los espectadores, el film obtiene, tal como los anteriores, un merecido reconocimiento en festivales de cine nacionales e. internacionales. En el se 2004 ratifica que Caiozzi es, en palabras del crítico Ascanio Cavallo, “el más persistente exegeta fílmico” de José Donoso. Inspirándose en el cuento del escritor, Naturaleza muerta con cachimba, rueda su primera comedia, Cachimba, que tiene sólo un discreto eco público. Según el mismo crítico, es “por su vocación idiosincrática”, la más ambiciosa comedia del cine chileno, un “esfuerzo manifiesto por ser el retrato de algunas miserias locales por aproximarse al mundo popular, al Chile del chileno medio”. Fuera de su trabajo como realizador, el cineasta ha sido un incansable activista de la causa por obtener de las autoridades chilenas el apoyo necesario para coadyuvar a la puesta en marcha de una industria fílmica nacional. Ha sido Presidente de la Asociación de Productores de Cine y Televisión, y como Presidente de la Plataforma Audiovisual de Chile, es uno de los artífices que logró la aprobación parlamentaria en el 2005 de la Ley del Cine, que se prevé herramienta fundamental para el fomento de la actividad cinematográfica. Es en la actualidad miembro de número de la Academia Chilena de Bellas Artes. (Por Lucía Carvajal, extraído del "Diccionario del Cine Iberoamericano"; SGAE, 2011)

EV
Producer


Edgardo Viereck

Chile
Biofilmography

Es descendiente de una familia italiana. Atribuye su pasión por las imágenes a su abuelo, que era fotógrafo de plaza pública..Muy niño sus padres le regalan una proyectora, y él goza viendo las películas de Charlot. “Que me perdone Chaplin –cuenta en una entrevista- pero acelerando, deteniendo, girando en reversa la manivela de mi juguete-obsesión yo lograba que el gran bufo de todos los tiempos actuara como yo quería”. En 1964, al termino de sus estudios secundarios, viaja a Estados Unidos y en 1967 se gradúa en la Universidad de Chicago en la especialidad en Comunicaciones, Mención Cine y Televisión. De vuelta en Chile, sus experiencias iniciales en el cine las vive al lado de Helvio Soto, a quien considera su primer maestro. Con él trabaja como asistente de dirección en sus primeros películas y como director de fotografía en sus obras mayores. Ambos constituyen una productora de cine y publicidad. Hacia fines de los 60 se destaca como director de fotografía y camarógrafo de otros cineastas nacionales importantes, como Raúl Ruiz y Aldo Francia, cumpliendo además esas mismas funciones en películas filmadas en Chile por realizadores extranjeros: Estado de sitio, de Costa Gavras y Los soles de isa de Pascua, de Pierre Kast. Trabaja también en televisión en los años de la Unidad Popular, lo que le permite asistir a “eventos históricos impresionantes”, según sus palabras, “mientras las piedras y las balas pasaban muy cerca de mis orejas cuando tenía la cámara en mis manos”. Cuando se produce el golpe de Estado tenía ya en marcha su primer proyecto como realizador, la película A la sombra del sol, en que se cuenta la historia real de una pareja de violadores que es castigada, al modo de Fuenteovejuna, por los habitantes del villorrio que los ha acogido. Codirigida con Pablo Perelman, se estrena en 1974, cuando apenas está comenzando el largo período de la dictadura militar. Pese a las dificultades, Caiozzi, a diferencia de la mayoría de los otros cineastas, no abandona el país. Se concentra en el trabajo publicitario, y en tres años, entre 1976 y 1979, logra terminar Julio comienza en julio. En el libro La voz de los cineastas, de Mónica Villarroel, el realizador cuenta que “en un comienzo, a la hora de filmar, optamos por avisar a Carabineros y a la Central Nacional de Informaciones. Inmediatamente aparecieron unos señores de civil y los invitamos al rodaje. Estuvieron dos días, lo pasaron bien, después se aburrieron por las repeticiones y se fueron”. La película cuenta una historia, ambientada a comienzos del siglo veinte, de una poderosa familia de terratenientes, en que el padre, omnipotente y autoritario, decide agregar entre otras enseñanzas previstas para su primogénito, la de su iniciación sexual. Aparte de sus reales méritos artísticos, “muchos creyeron ver en el relato –dice J. Mouesca en Cine chileno, veinte años-- una tentativa de crítica social de las clases pudientes, lo que no dejaba de ser una audacia para una producción chilena que se exhibía en 1979”. En un período en que la represión es muy dura y en que el vacío cultural alcanza uno de sus puntos más altos, el público le brinda una gran acogida. Obtiene en 1979, el Colón de Oro y el Premio de la Crítica en el Festival de Huelva; y recibe a nivel local diversos galardones otorgados por entidades ajenas a los organismos oficiales. Aunque algunos objetan su validez, la Municipalidad de Santiago, la elige en el año 2000, por votación pública, como la mejor película chilena del Siglo Veinte. Caiozzi, entretanto, no cesa de trabajar en publicidad, que es el apoyo financiero que le permite continuar su labor como cineasta. Durante su estancia en Huelva traba relación con José Donoso, y de sus largas conversaciones con el escritor y la relectura de sus obras, surge una relación de trabajo que se prolongará durante un largo tiempo. El novelista le proporciona un guión que Caiozzi filma en video, con el grupo teatral Ictus, el mediometraje, Historia de un roble solo (1982). En video también, y en ese mismo años, realiza La Candelaria, un corto argumental. Pero la relación con Donoso ha quedado ya establecida, y trabajando ambos en el libreto, años después, realiza La luna en el espejo, que para muchos críticos es la mejor película realizada hasta ahora por Caiozzi. Aunque la inicia en 1984, sólo se estrena seis años después. Muchos la ven como “la gran metáfora de la dictadura”, el intenso relato de “una sociedad sometida a los dictados de una tiranía y enfrentada cuando ésta desaparece a la dificultad de recobrar su andadura propia y libre”. Aunque la presencia del “sello donosiano” es abrumadora,Caiozzi hace notar su impronta personal; no hay planos gratuitos, y el juego de luces y sombras, la preocupación por el detalle y los objetos, y el minucioso perfeccionismo puesto en la cuidada y refinada ambientación, contribuyen decisivamente a la creación de la atmósfera claustrofóbica y decadente de la historia. No es menor el aporte que ofrece el notable elenco de intérpretes: Gloria Munchmeyer –la mujer del solitario trío de actores, únicos personajes del film—logra en el Festival de Venecia de 1990 el premio a la mejor actuación femenina del torneo. Fuera de eso, la película obtiene una gran cantidad de importantes galardones en La Habana, Trieste, Cartagena (Colombia), Montevideo. Es, junto con La frontera, de Ricardo Larraín, el film chileno más premiado internacionalmente. En 1998, a solicitud de una familia amiga que ha perdido a uno de los suyos durante el período de la dictadura, filmalos diversos episodios de la entrega de sus restos, hallados años después de su desaparición, en octubre de 1973. Fernando ha vuelto es el único documental filmado por Caiozzi, en que “el tema de los derechos humanos parece hallar, por fin, una síntesis cinematográfica maestra”.La cámara sigue con meticulosidad casi quirúrgica la recomposición de los huesos encontrados, como tantos, otros, en el Patio 29 del Cementerio General de Santiago. “Registra la operación paso a paso y muestra las reacciones crecientes de angustia contenida de los deudos, y un clima de dolor insoportable, de congoja sin palabras rodea las escenas culminantes, llevando al espectador al borde mismo del horror”(J. Mouesca). En el 2000, el cineasta retoma el tema donosiano, llevando a la pantalla con guión suyo y del escritor la novela Coronación. Drama de atmósfera claustrofóbica, que muestra en una mansión que apenas recuerda su lujo y esplendor de otro tiempo, la pugna entre dos mundos: el de la decadencia y la ruina representado por una anciana rica y poderosa, pero enferma y al borde del fin, y su hijo, un viejo cínico libidinoso, enfrentados a sus sirvientas, que encarnan el mundo popular. Uno de los méritos de la adaptación es haber superado la visión sesgada que Donoso tiene en su literatura de los personajes del “del pueblo”, que en la película logran un singular relieve. Se ratifican en Coronación la ya reconocidas cualidades del trabajo de Caiozzi: la meticulosa puesta en escena, la sobresaliente fotografía, el notable desempeño de actrices y actores. Bien recibida por críticos y los espectadores, el film obtiene, tal como los anteriores, un merecido reconocimiento en festivales de cine nacionales e. internacionales. En el se 2004 ratifica que Caiozzi es, en palabras del crítico Ascanio Cavallo, “el más persistente exegeta fílmico” de José Donoso. Inspirándose en el cuento del escritor, Naturaleza muerta con cachimba, rueda su primera comedia, Cachimba, que tiene sólo un discreto eco público. Según el mismo crítico, es “por su vocación idiosincrática”, la más ambiciosa comedia del cine chileno, un “esfuerzo manifiesto por ser el retrato de algunas miserias locales por aproximarse al mundo popular, al Chile del chileno medio”. Fuera de su trabajo como realizador, el cineasta ha sido un incansable activista de la causa por obtener de las autoridades chilenas el apoyo necesario para coadyuvar a la puesta en marcha de una industria fílmica nacional. Ha sido Presidente de la Asociación de Productores de Cine y Televisión, y como Presidente de la Plataforma Audiovisual de Chile, es uno de los artífices que logró la aprobación parlamentaria en el 2005 de la Ley del Cine, que se prevé herramienta fundamental para el fomento de la actividad cinematográfica. Es en la actualidad miembro de número de la Academia Chilena de Bellas Artes. (Por Lucía Carvajal, extraído del "Diccionario del Cine Iberoamericano"; SGAE, 2011)



Cast & Crew

Ramón Nuñez
Lead actor / actress

 
Francisco  Araya
Lead actor / actress

 
Daniela  Muñoz
Lead actor / actress

 

 


#2 International Fiction


 
 
 
21
Films
331
Minutes
 
22 May
00:00 CLT
29 May
23:59 CLT


  
 
 
 
 
todo va a estar bien
César Adriazola Mieres
Cintia faces an emotional crossroads as she prepares a decisive conversation with her boyfriend. The atmosphere becomes more tense as the conversation progresses, reaching a breaking point.
todo va a estar bien
todo va a estar bien
8 min  /  Spanish  /  2025
Chile
  
 
 
 
 
after the fire
Hristo Todorov
Disappointed of her life in Paris, Emma is ready to go back to her home country. But the morning before the flight she wants to fulfil her last Parisian dream – to make a photo shoot in front of..
aprÈs l’incendie
after the fire
20 min  /  French  /  2025
France
  
 
 
 
 
supersonics
Jordi Castejón
After six months of rehearsal and preparation, a group of people with intellectual disabilities, the "Supersonics", heads to the "Gavawood" talent show. The day of the performance becomes an..
supersónicos
supersonics
20 min  /  Catalan  /  2025
Spain
  
 
 
 
 
plague season
Gabriela Calvache
In a world where the balance between nature and humanity has been lost, a young girl is confined to her home, caring
for her dying mother. Outside, droughts and plagues relentlessly ravage the..
Época de plagas
plague season
15 min  /  Spanish  /  2026
Ecuador
  
 
 
 
 
rock, paper, scissors
Miguel Ángel Olivares
Mateo is a famous writer who gathers his four best friends at his house in the country to spend the weekend. The initial joy of the reunion is quickly broken when Mateo proposes a game: during..
piedra, papel o tijera
rock, paper, scissors
18 min  /  Spanish  /  2025
Spain
  
 
 
 
 
polygon x
Nestor Lopez
Some neighborhood soccer fields. “Frog” and his team feel humiliated by the Brazilians from
the neighboring neighborhood, who have been beating them for a while. But today, they won’t allow..
polÍgono x
polygon x
14 min  /  Spanish  /  2025
Spain
  
 
 
 
 
paper cranes & blue frog
Chavo _
After learning the true story behind the Children’s Peace Monument,
a boy named Aki sets out for Hiroshima, driven by a need to see it with his own eyes.
Along the way, he meets a solitary woman,..
折り鶴と蒼い蛙
paper cranes & blue frog
20 min  /  Japanese  /  2025
Japan
  
 
 
 
 
bicho
Nicolás Sequeira
t’s strange to sneak into other people’s houses at night and film them while they sleep, or to take family portraits and return them days later without anyone noticing. It’s strange not to have..
bicho
bicho
16 min  /  Spanish  /  2025
Uruguay
  
 
 
 
 
anastÁcia
Lilih Curi
When Anastácia is prevented from working due to losing her voice, she finds herself in an abusive relationship that traps her.
anastÁcia
anastÁcia
15 min  /  Portuguese  /  2025
Brazil
  
 
 
 
 
breathless
Alejandro  Giorlando
Javier takes care of his younger brother, Rafael, who suffers from asthma, in a home plunged into precariousness after days without electricity, water, or gas. When an incident leaves Rafael..
sibilancias
breathless
12 min  /  Spanish  /  2025
Argentina
  
 
 
 
 
christmas eve
Iñaki Royo
IGNACIO (19) is forced to leave his room and spend Christmas dinner with his father SEBASTIÁN (44), for the first time since the death of his mother and wife. Estranged, their opinions clash and..
nochebuena
christmas eve
16 min  /  Spanish  /  2025
Chile
  
 
 
 
 
pasta negra
Jorge  Thielen Armand
Three Venezuelan women cross the border into Colombia to buy a packet of pasta.
pasta negra
pasta negra
15 min  /  Spanish  /  2025
Canada
  
 
 
 
 
family sunday
Gerardo Del Razo
In one of the many peripheral areas of Mexico City, the collection of money from the merchants and inhabitants of the area by sicarios who are members of local cartels is an everyday occurrence. On..
domingo familiar
family sunday
17 min  /  Spanish  /  2025
Mexico
  
 
 
 
 
khaneh parvaneh
Mahdi Leysi Azar
The short film Parvaneh’s House (Khaneh Parvaneh) tells the story of two sisters, Parvaneh and Sara, living in a small home. Parvaneh, a young girl with a condition similar to autism, is unaware..
خانه پروانه
khaneh parvaneh
13 min  /  Azerbaijani  /  2025
Iran
  
 
 
 
 
someone’s watching. somewhere.
Sarah Knoetig
Linda is at the beginning of her career as a Pilates influencer. Torn between self-doubt and the desire to be seen online, she lives in a luxurious apartment building that offers more illusion than..
someone’s watching. somewhere.
someone’s watching. somewhere.
7 min  /  Other  /  2025
Germany
  
 
 
 
 
not funny
Jelena Lopatić
Juraj Bačić
Film observes everyday lives of a building in a nondescript city on Earth. Normal people, except for one detail - everyone has a clown for their own personal entertainment. But, what do the clowns..
nije smijesno
not funny
19 min  /  Croatian  /  2025
Croatia
  
 
 
 
 
talk me
Joecar  Hanna
In a world where casual sex is routine and genuine conversation is taboo, Pedro, a mixed-race outsider trapped in a passionless marriage, secretly escapes through music. When he meets Kira, another..
talk me
talk me
20 min  /  Spanish  /  2025
Spain
  
 
 
 
 
eternal amalgam
Asele Markabaeva
As a result of a cosmic explosion, time has become non-linear. The boundary between past, present, and future passes between two people, where eras coexist simultaneously.
Artem encounters Masha -..
Этерна Амальгама
eternal amalgam
1 min  /  Russian  /  2026
Russia
  
 
 
 
 
unfrayed
Michelle Muldoon
Mei scrambles through the woods to escape an unseen horror. She stumbles into a clearing with a fire and a figure hunched over it. Meet Betty, a black woman who prefers the solitude of the bush..
unfrayed
unfrayed
8 min  /  English  /  2025
Canada
  
 
 
 
 
pool bbq
Pierre Bermond
Amy lives with her boyfriend in a trailer and works like crazy for the well-off in town. She keeps her head down and out of trouble but her boss has other ideas.
piscine barbecue
pool bbq
15 min  /  French  /  2026
France
  
 
 
 
 
el viejo y el reloj cucú
Silvio  Caiozzi
An old man lives amid memories in a fenced-in house for his safety. He is visited by his grandson and estranged partner, with only a cherished cuckoo clock for company. When he imagines a..
el viejo y el reloj cucú
el viejo y el reloj cucú
18 min  /  Spanish  /  2025
Chile

Questions?


 
 
 
Festhome Film Festival Submissions White Transparent Logo

Copyright 2012-2026

All Rights Reserved

Film festivals
Films
Creators
Search Films Technical Support
Publish your films
Terms of Use
Privacy Policy
Returns Policy