• English
  • Español
  • Français
  • Italiano
  • Português
  • Deutsch
  • русский
  • 한국어
  • 日本語
  • Català
  • Galego
  • Slovak
Login
Register
Go to...
Filmmakers Area
Festivals Area
Industry Area
Festhome TV
Language  ▾
  • English
  • Español
  • Français
  • Italiano
  • Português
  • Deutsch
  • русский
  • 한국어
  • 日本語
 26th Bidasoa International Archaeological Film Festival
  Watch Preview
Get a ticket or pass to watch this content

 


  

 
16 Nov 00:00
CET
22 Nov 23:59
CET

Start date:

Reload Cookies

oiassoko termak
Oiassoko termak  Aizpea Goenaga 
Jan-2026


25'  Basque Spain


Hidden deep under the streets of Irun lay an important feature of Roman life that had been lost to history: the baths of Oiasso. In this documentary, the archaeologists who uncovered the baths reconstruct the journey from the first discovery to the sophisticated museum installation that today allows thousands of visitors to walk above 2,000 years of history. [...]

Hidden deep under the streets of Irun lay an important feature of Roman life that had been lost to history: the baths of Oiasso. In this documentary, the archaeologists who uncovered the baths reconstruct the journey from the first discovery to the sophisticated museum installation that today allows thousands of visitors to walk above 2,000 years of history. This in-depth exposé shows at how a site can become a living heritage, and how the science and passion of its protagonists can keep the past talking to us in the present.


Category:  Documentary 

Genre:  Art 


Section:  Educational section


 
‹ ›
 
Director


Aizpea Goenaga

Spain
Biofilmography

Aizpea Goenaga (Donostia, 1959). Diplomada en Magisterio y en Artes Escenicas, tiene estudios en interpretación, dirección y dramaturgia. Además de haber realizado un master en Estudios Avanzados de Teatro en la Universidad UNIR (2016).

Desde 1978 ha participado en muchos trabajos como intérprete, como por ejemplo en “Arlequin Servidor de dos amos”, ‘Pekata Minuta’, ‘Dakota’ , “Hau Paraderua” y “Nacidos Culpables” entre otros.

Ha intervenido como actriz en películas como: ‘El polizón de Ulises’, ‘Santa Cruz, el cura guerrillero” (Recibió el premio Paco Rabal por su interpretación), ‘Pecata Minuta’, “La Gente de la Universal” y ‘Yoyes’ entre otros trabajos. En televisión ha intervenido en programas de ficción como ‘Hau da A.U’, ’Bi eta bat’, “Beni eta Marini” o ‘Goenkale’ como actriz, guionista y directora.

Ha publicado y dirigido teatro obras como ’Zu(t)gabe’, ’Santxa’ , “Ezker-Eskuma” eta ’La Pecera’, entre otros besteak beste. Haur eta gazteentzat antzezlanak ere kaleratu ditu: “Antzezten… teke ten ten!”, “Ni ez naiz txotxolo”, “Kaia” (Premio de Teatro infantil de la Escuela Navarra de Teatro), …

Cabe destacar que por sus textos teatrales entre otros premios ha recibido el premio Serantes, el premio Ciudad de San Sebastián de teatro, y el premio Toribio Alzaga-Euskaltzandia.

En el 2005 adaptó el texto y dirigió la TVmovie, ‘Zeru Horiek’, basada en la novela de Bernardo Atxagaren. En el año 2009 dirigió el largometraje ‘Sukalde Kontuak-Secretos de cocina’.

Desde junio del 2010 hasta diciembre del 2016 ha sido la directora del Instituto Vasco Etxepare, institución del gobierno vasco para la promoción y difusión internacional de la lengua y cultura vascas.

En enero del 2017 regresa a la creación de guiones y textos dramáticos, como a su labor de dirección. Ha publicado un texto dramático Omenaldia (El Homenaje) en la revista literaria Erleak, dirigida por B. Atxaga. También ha participado en el proyecto de la revista teatral Estreno “50 voces contra el maltrato, 50 piezas contra la violencia de género” , dirigida por Lourdes Bueno, con su pieza ¿Qué?.

Ha traducido al euskera la obra La Casa de la Llave de Mada Alderete, estrenada por la compañía Tanttaka, y también, la obra teatral Como un viento helado, de Rafael Herrero.

Ha interpretado el personaje Rita en la película Agur Etxebeste, dirigida por Telmo Esnal y Asier Altuna.

Dirigió El Ascensor, que recibió el Premio al mejor cortometraje realizado por un colectivo de personas con discapacidad, en el Festival las Otras Miradas.

Ha interpretado y dirigido el cortometraje ¡Ya está!

Ha publicado el texto teatral Esquinas, creado dentro del VI laboratorio de Escritura Teatral de la Fundación SGAE, dirigido por Itziar Pascual.

De junio del 2010 a diciembre del 2016 ha sido la directora del Instituto Vasco Etxepare, institución del Gobierno Vasco responsable de la promoción y difusión internacional de la lengua y cultura vascas.

En 2017 publica el texto dramático Omenaldia (El Homenaje) en la revista literaria Erleak. También a participado en el proyecto de la revista teatral Estreno “50 voces contra el maltrato, 50 piezas contra la violencia de género” , dirigida por Lourdes Bueno, con su pieza ¿Qué?.

Ha realizado la traducción de varias obras de teatro para la compañía Tanttaka y Vaiven. Así mismo, ha traducido al euskera varios textos ganadores del Premio Teatre Born, publicado por Artez.

Ha publicado el texto teatral Esquinas, creado dentro del VI laboratorio de Escritura Teatral de la Fundación SGAE, dirigido por Itziar Pascual. En 2019, escribió el texto teatral Krak!

Es coordinadora general del Museo Oiasso de Irún. Y es la directora del Festival Internacional de cine arqueológico FICAB.

Ha escrito y dirigido los Monológos de “Las mujeres de Oiasso“, así como” Las aventuras de un joven de Oiasso”, y obras de treatro para niños de temática histórica.

Ha protagonizado y dirigido el cortometraje ¡Ya está!. Premio del público en el Festival de Newcastle.

Ha dirigido el documental Bidea eraikitzen/ Construyendo el camino, como conclusión al trabajo realizado

durante cinco años en el grupo Foro de la Convivencia impulsado por el Ayuntamiento de Donostia.

Ha escrito la guía de teatro para niños/jóvenes Gora Teloia! publicado por la Diputación Foral de

Gipuzkoa.

JS
Producer


Josué Susperregi

Spain
Biofilmography

Aizpea Goenaga (Donostia, 1959). Diplomada en Magisterio y en Artes Escenicas, tiene estudios en interpretación, dirección y dramaturgia. Además de haber realizado un master en Estudios Avanzados de Teatro en la Universidad UNIR (2016).

Desde 1978 ha participado en muchos trabajos como intérprete, como por ejemplo en “Arlequin Servidor de dos amos”, ‘Pekata Minuta’, ‘Dakota’ , “Hau Paraderua” y “Nacidos Culpables” entre otros.

Ha intervenido como actriz en películas como: ‘El polizón de Ulises’, ‘Santa Cruz, el cura guerrillero” (Recibió el premio Paco Rabal por su interpretación), ‘Pecata Minuta’, “La Gente de la Universal” y ‘Yoyes’ entre otros trabajos. En televisión ha intervenido en programas de ficción como ‘Hau da A.U’, ’Bi eta bat’, “Beni eta Marini” o ‘Goenkale’ como actriz, guionista y directora.

Ha publicado y dirigido teatro obras como ’Zu(t)gabe’, ’Santxa’ , “Ezker-Eskuma” eta ’La Pecera’, entre otros besteak beste. Haur eta gazteentzat antzezlanak ere kaleratu ditu: “Antzezten… teke ten ten!”, “Ni ez naiz txotxolo”, “Kaia” (Premio de Teatro infantil de la Escuela Navarra de Teatro), …

Cabe destacar que por sus textos teatrales entre otros premios ha recibido el premio Serantes, el premio Ciudad de San Sebastián de teatro, y el premio Toribio Alzaga-Euskaltzandia.

En el 2005 adaptó el texto y dirigió la TVmovie, ‘Zeru Horiek’, basada en la novela de Bernardo Atxagaren. En el año 2009 dirigió el largometraje ‘Sukalde Kontuak-Secretos de cocina’.

Desde junio del 2010 hasta diciembre del 2016 ha sido la directora del Instituto Vasco Etxepare, institución del gobierno vasco para la promoción y difusión internacional de la lengua y cultura vascas.

En enero del 2017 regresa a la creación de guiones y textos dramáticos, como a su labor de dirección. Ha publicado un texto dramático Omenaldia (El Homenaje) en la revista literaria Erleak, dirigida por B. Atxaga. También ha participado en el proyecto de la revista teatral Estreno “50 voces contra el maltrato, 50 piezas contra la violencia de género” , dirigida por Lourdes Bueno, con su pieza ¿Qué?.

Ha traducido al euskera la obra La Casa de la Llave de Mada Alderete, estrenada por la compañía Tanttaka, y también, la obra teatral Como un viento helado, de Rafael Herrero.

Ha interpretado el personaje Rita en la película Agur Etxebeste, dirigida por Telmo Esnal y Asier Altuna.

Dirigió El Ascensor, que recibió el Premio al mejor cortometraje realizado por un colectivo de personas con discapacidad, en el Festival las Otras Miradas.

Ha interpretado y dirigido el cortometraje ¡Ya está!

Ha publicado el texto teatral Esquinas, creado dentro del VI laboratorio de Escritura Teatral de la Fundación SGAE, dirigido por Itziar Pascual.

De junio del 2010 a diciembre del 2016 ha sido la directora del Instituto Vasco Etxepare, institución del Gobierno Vasco responsable de la promoción y difusión internacional de la lengua y cultura vascas.

En 2017 publica el texto dramático Omenaldia (El Homenaje) en la revista literaria Erleak. También a participado en el proyecto de la revista teatral Estreno “50 voces contra el maltrato, 50 piezas contra la violencia de género” , dirigida por Lourdes Bueno, con su pieza ¿Qué?.

Ha realizado la traducción de varias obras de teatro para la compañía Tanttaka y Vaiven. Así mismo, ha traducido al euskera varios textos ganadores del Premio Teatre Born, publicado por Artez.

Ha publicado el texto teatral Esquinas, creado dentro del VI laboratorio de Escritura Teatral de la Fundación SGAE, dirigido por Itziar Pascual. En 2019, escribió el texto teatral Krak!

Es coordinadora general del Museo Oiasso de Irún. Y es la directora del Festival Internacional de cine arqueológico FICAB.

Ha escrito y dirigido los Monológos de “Las mujeres de Oiasso“, así como” Las aventuras de un joven de Oiasso”, y obras de treatro para niños de temática histórica.

Ha protagonizado y dirigido el cortometraje ¡Ya está!. Premio del público en el Festival de Newcastle.

Ha dirigido el documental Bidea eraikitzen/ Construyendo el camino, como conclusión al trabajo realizado

durante cinco años en el grupo Foro de la Convivencia impulsado por el Ayuntamiento de Donostia.

Ha escrito la guía de teatro para niños/jóvenes Gora Teloia! publicado por la Diputación Foral de

Gipuzkoa.




 


#2 Educational section


 
 
 
9
Films
85
Minutes
 
16 November
00:00 GMT+01:00
22 November
23:59 GMT+01:00


  
 
 
 
 
the secret of the faun. a tale from pompeii
Pietro  Galifi
Luigi Giannattasio
A short film set among the ruins of Pompeii in the 1960s. During a guided tour, a young boy encounters a mysterious creature: the little Faun from the famous House of the Faun. Guided by this..
the secret of the faun. a tale from pompeii
faunoren sekretua. ponpeiako ipuina
3 min  /  English  /  2026
Italy
  
 
 
 
 
campo valdeseko terma erromatarrak
David Salaices
David León
Immersive journey through one of the most important archaeological sites in the northern Iberian Peninsula. Combining historical accuracy, digital reconstruction and cinematic storytelling, the..
las termas romanas de campo valdés
campo valdeseko terma erromatarrak
7 min  /  Spanish  /  2026
Spain
  
 
 
 
 
découverte exceptionnelle d’un village de l’Âge du bronze à onnaing
François Goulin
An exceptional rural occupation dating from the late Bronze Age and early Iron Age has come to light during excavations in Onnaing (France). Remains of huge buildings, dozens of homes and large..
découverte exceptionnelle d’un village de..
découverte exceptionnelle d’un village de l’Âge du..
4 min  /  French  /  2025
France
  
 
 
 
 
baskoiak eta erromatarrak. hibridazio baten lorratzak
Alaitz Ochoa De Eribe
Nagore Rementeria
In this Teknopolis programme, we set off on a journey into the past. We will visit the exhibition “From Irulegi to Pompelo”, organized by Aranzadi under the direction of the archaeologist Mattin..
baskoiak eta erromatarrak. hibridazio..
baskoiak eta erromatarrak. hibridazio baten lorratzak
30 min  /  Basque  /  2025
Spain
  
 
 
 
 
baliabide osagarriak
Juan I.  García
Short film about all those invisible support tasks involved in any archaeological dig, discussed in a pleasant, relaxed conversation by different professionals in the field.
medios auxiliares
baliabide osagarriak
3 min  /  Spanish  /  2026
Spain
  
 
 
 
 
arqueomallornauta
José Antonio  Moya Montoya
In the summer of 2019, a violent storm swept away the sand from the Arenal beach in Palma de Mallorca. What emerged was not just a remnant of the past, it was a fully intact Roman ship that had..
arqueomallornauta
arqueomallornauta
5 min  /  Spanish  /  2026
Spain
  
 
 
 
 
découverte: une villa gallo-romaine à auxerre
François Goulin
The site, known since the 19th century but only excavated in depth in 1966 and later in 2025, has revealed a vast Gallo-Roman villa that was occupied between the 1st and 4th centuries, probably..
découverte: une villa gallo-romaine à auxerre
découverte: une villa gallo-romaine à auxerre
4 min  /  French  /  2025
France
  
 
 
 
 
des fortifications médiévales à caen
David  Martin
Archaeologists from Inrap (the French National Institute for Preventive Archaeological Research) have conducted a dig in Caen. The excavation, focusing on an area of more than 900 m², has brought..
des fortifications médiévales à caen
des fortifications médiévales à caen
5 min  /  French  /  2026
France
  
 
 
 
 
oiassoko termak
Aizpea Goenaga
Hidden deep under the streets of Irun lay an important feature of Roman life that had been lost to history: the baths of Oiasso. In this documentary, the archaeologists who uncovered the baths..
oiassoko termak
oiassoko termak
25 min  /  Basque  /  2026
Spain

Questions?


 
 
 
Festhome Film Festival Submissions White Transparent Logo

Copyright 2012-2026

All Rights Reserved

Film festivals
Films
Creators
Search Films Technical Support
Publish your films
Terms of Use
Privacy Policy
Returns Policy